1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΣ HEALEY ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΑΓΩΓΩΝ Η/Υ 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Γεια... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Αυτό είναι το Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Υπήρξαν... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Γεια; Γεια; 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Γεια; Είσαι εκεί; 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Από αυτά που είπες, Σόμερς, υπάρχει αναμφίβολα το νέο... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 Κλάπηκε μίνι υπολογιστής KX20 από τους πράκτορες του Dreisenberg. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Αυτό είναι σωστό, και επιπλέον, εμείς να ξέρετε ότι ο υπολογιστής... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 βρίσκεται στο Dreisenberg πρεσβεία αυτή τη στιγμή. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 Και υποθέτω ότι χρησιμοποιούν διπλωματική ασυλία για να τον βγάλουν από τη χώρα. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Αυτό φαίνεται να είναι το σχέδιό τους. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Ο πρέσβης πετάει η χώρα αύριο. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Χωρίς αμφιβολία οι αποσκευές του θα το κάνουν περιλαμβάνουν τον μίνι υπολογιστή. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 Και δεν υπάρχει απολύτως τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Τώρα, άκου εδώ, Σόμερς. Ξέρεις πολύ καλά... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Αυτοματισμός Healey είχε παραγγελίες εξαγωγής 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 άνω των 500 εκατομμυρίων λιρών τα τελευταία 10 χρόνια. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί και να λες δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Επαναλαμβάνω, υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Αλλά υπάρχει κάποιος στο δικό μας οργάνωση που σίγουρα μπορεί. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Αυτή είναι μια αποστολή για τον ΕΠΙΣΚΟΠΟ. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑ Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Αυτή είναι η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών έδρα. Επιχείρηση Ιερέας. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Έχουμε ένα πολύ σημαντικό ανάθεση για σένα, ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Μια στιγμή. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Δεξιά, scrambler σε λειτουργία. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Ναι, το όλο θέμα είναι πολύ ξεκάθαρο για μένα. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 Καταλαβαίνω τέλεια. Το δικό σου οι ευχές θα πραγματοποιηθούν. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Δεν μπορώ να το τονίσω υπερβολικά σημασία αυτής της αποστολής. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 Και ό,τι γίνει, η αναχαίτιση δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί στο αεροδρόμιο του Λονδίνου. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Αχ, Μάθιου, φαίνεται να να κάνει υπέροχη δουλειά. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Σας ευχαριστώ κύριε. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, έχουμε δουλειά να κάνουμε, απλά είχε ένα μήνυμα από τον ΕΠΙΣΚΟΠΟ. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Η κατάσταση του φύλακα είναι ακόμα επικριτικός κ. πρέσβη. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Δεν υπάρχουν όμως άλλα λεπτομέρειες στην έκθεση. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Δεν προκαλεί έκπληξη. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Δεν κάνεις διαφήμιση κενά ασφαλείας. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Ναι, κύριε, το σχέδιό σας δούλεψε τέλεια. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Αυτή τη φορά αύριο θα πετάξουμε σπίτι. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 Με τον μίνι υπολογιστή. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 Και αυτοί οι βρετανοί ανόητοι δεν μπορούν μην κάνετε τίποτα για αυτό. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Ξέρεις, πατέρα, υπάρχουν πολλά των ανθρώπων που θα ήθελαν... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 για να πάρουν τα χέρια τους αυτόν τον εξοπλισμό. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Πράγματι θα το έκαναν, Μάθιου. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να ρίξετε την προφορά. Είμαστε πολύ μόνοι. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Είστε έτοιμοι. - Πολύ έτοιμο, πατέρα. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Εντάξει Μάθιου, τώρα νομίζω ότι πρέπει ξεκινήστε το συντομότερο δυνατό. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 Στην υπόθεση πρέπει να πας. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Καλή τύχη Μάθιου. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Δοκιμές, ένα, δύο, τρία... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Τέσσερα, πέντε. - Δυνατά και καθαρά. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Με δέχεσαι; 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Δυνατά και καθαρά, Μάθιου. Ωραία, είμαστε έτοιμοι να πάμε. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Μάθιου, εσύ έχετε καλή θέα; 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Ναι, σε ευχαριστώ, Πατέρα. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Με την προϋπόθεση ότι η κίνηση δεν είναι πολύ κακή θα πρέπει να είναι στο αεροδρόμιο σε μισή ώρα. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 ΑΡΧΗ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Εντάξει, Μάθιου, εσύ θα πρέπει να είναι ασφαλής εδώ. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Τώρα, συγχρονίστε τα ρολόγια. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Είναι μόλις 18:16. - Έλεγχος, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά στις 24 ώρες. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matthew, με ακούς; 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Οι πληροφορίες σου ήταν σωστές. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Δεν υπάρχει δουλειά μέσα πρόοδος εδώ απόψε. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Εντάξει, Μάθιου, τώρα ξέρεις τι να κάνεις. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Ναι, πατέρα. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Μέχρι στιγμής, όλα καλά. Το υπόστεγο είναι εντελώς άδειο. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 Και είμαστε τυχεροί. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Επιθεωρούν το κινητήρες αεροσκαφών. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 Και ένα από τα καλύμματα είναι ακόμα ανοιχτό. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 θα μπορέσω να το κάνω. Νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Εξοχος. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Επόμενη κλήση ελέγχου, 09:00 ώρες αύριο το πρωί. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Καληνύχτα, Πατέρα. - Καληνύχτα Μάθιου. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Ματθαίο, με ακούς; - Δυνατά και καθαρά, πατέρα. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Έχουν ολοκληρώσει τους ελέγχους στο αεροσκάφος. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 Και μέχρι στιγμής έχω μείνει μη ανιχνεύσιμος. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 Αυτό είναι καλό. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Τώρα πρόκειται να φύγεις σε μια ώρα. Θα περιμένω να επικοινωνήσετε μαζί μου. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Σωστά, Πατέρα. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Με κάλεσες πατέρα; 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Όχι, κυρία Appleby, δεν τηλεφώνησα. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Μιλούσες με τον εαυτό σου πάλι, πατέρα; 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Όχι, κυρία Appleby, μιλούσα σε κάποιον πολύ μακριά. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Εκκίνηση κινητήρα, πατέρα. είμαστε φορολόγηση για απογείωση. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Ευχαριστώ, Μάθιου. Καλέστε ως μόλις μεταφερθείτε στον αέρα. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Λοιπόν, όλα λειτούργησαν σύμφωνα με το σχέδιο. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 Σε εκείνη τη βαλίτσα βρίσκεται το κλειδί για τη μελλοντική ευημερία της χώρας μας. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Όλα γίνονται ακριβώς κάτω από τη μύτη του η βρετανική κυβέρνηση. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 Και χάρη στη διπλωματική ασυλία, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 δεν μπόρεσαν καν να ανοίξουμε τις υποθέσεις μας. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Είμαστε τώρα στον αέρα, πατέρα. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Πολύ καλά, θα είμαι θα έρθουμε σύντομα μαζί σας. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Ήρθε η ώρα. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Α, μην είσαι έτσι νοσηρή, Πατέρα και πότε. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Φαίνεσαι τέλεια υγιής για μένα. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Μιλώντας στον εαυτό σας πάλι, ήσουν; 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Όχι, κυρία Applebee, μιλούσα σε κάποιον εκεί πάνω. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Α, βλέπω. βλέπω. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Δεν καταλαβαίνω, θα έπρεπε να είσαι πάνω από τη θάλασσα μέχρι τώρα. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 κανονισμούς εναέριας κυκλοφορίας, Σεβασμιώτατε. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Πρέπει να πετάξουμε δυτικά για 50 μίλια... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 πριν πάρουμε το αεροπορική εταιρεία προς την Ευρώπη. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Ω, βλέπω, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Τώρα είμαστε στον αέρα, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Ματθαίος, σύμφωνα με οι υπολογισμοί μου... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - Θα πρέπει τώρα να είσαι πάνω από την Οξφόρδη. - Έχεις δίκιο, πάτερ. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 Τι λες; Είστε εντός προγράμματος; 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Ναι Μάθιου. Είμαι πληρώνοντας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, φοβάμαι ότι θα το κάνω μπορεί να καθυστερήσει ελαφρώς. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Καταλάβατε κύριε ότι εσείς ξεπέρασε το όριο ταχύτητας; 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Φοβάμαι ότι δεν το έκανα, αξιωματικός. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Λοιπόν, θα αναφερθείτε για το ερώτημα που πρέπει να εξεταστεί 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 σας διώκουν για υπέρβαση το όριο ταχύτητας. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Πολύ έτσι. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις τίποτα εκτός αν το επιθυμείτε, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 αλλά αυτό που λες μπορεί να μπει συγγραφή και χρήση αποδεικτικών στοιχείων. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Α, ναι, σωστά σκαρίφημα στην κράτηση σας. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Όλη αυτή η πραγματική ταχύτητα λέξης του στυλό σας επιβραδύνθηκε πρέπει να ξεγελάσει το βλέμμα μου τολμηρό. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Δεν το έκανα αρκετά πιάστε το, κύριε. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Ω, "parlo", θα το εξηγήσω αυτό. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Μάθιου, κηπουρό μου είναι βαθιά χαρά με 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 πράσινα δάχτυλα στο σκουπίδια, κατάλαβες; 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Βλέπω. - Ναι. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Λοιπόν, τώρα έχουμε αυτό το επείγον αποστολή για τον ΕΠΙΣΚΟΠΟ. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Κατάλαβες για τον επίσκοπο αυτό; 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Σωστά. - Ναι. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Σωστά, δυστυχώς ο Matthew είναι παγιδευμένος μέσα οι κινητήρες όλες οι περιστρεφόμενες σειρές. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Σειρές περιστροφής; - Ναι. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Ναι, αυτό είναι περιστρεφόμενο μπουλόνι κινητήρα. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Το γράφεις με "ENG", μπουλόνι κινητήρα. Δικαίωμα. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Τώρα, αυτό δεν ισχύει.-- -Ξέρεις... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Μπουλόνι κινητήρα. - Μπουλόνι κινητήρα. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Παγιδευμένος τώρα... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Αυτή είναι μια αιτία στο δονείται στα τύμπανα του αυτιού 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 μπορεί να σας συντρίψει λίγο. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν είναι πολύ αργά. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Θέμα ζωής ή θανάτου, λέτε, κύριε; - Απολύτως. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 Και ποιος είναι ο προορισμός σας, κύριε; 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Αεροδρόμιο Oakington, αξιωματικός. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Αλλά έχει κλείσει στον αέρα κίνηση για τέσσερα χρόνια, κύριε. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Παρόλα αυτά εκεί πάω. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, τα άκουσες όλα αυτά; - Ναι, σίγουρα το έκανα, πάτερ. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Πόσο πίσω είσαι από το πρόγραμμα; 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Λοιπόν, με λίγη τύχη Πρέπει ακόμα να τα καταφέρω. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Ιδιαίτερα με μια αστυνομική συνοδεία. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Τώρα πρέπει να είσαι πλησιάζοντας το Oakington. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Και πάλι έχεις δίκιο, πάτερ. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Είμαστε ακριβώς πάνω από το Oakington. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Σωστά, Μάθιου. Εσύ ξέρετε τι να κάνετε. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Πτήση Alpha XR-140 προς Πύργος του Λονδίνου. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Βλάβη στον κινητήρα της εσωτερικής θύρας. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Επιστρέφοντας στο Λονδίνο. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Γυρίζουμε πίσω. Τι συμβαίνει; 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Θα μάθω εξοχότατε. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Μάθιου, τι συμβαίνει τώρα; 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Πρόβλημα, πάτερ, φαίνεται να είμαστε επιστρέφοντας προς το αεροδρόμιο του Λονδίνου. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Προφανώς νιώθουν πολύ χαρούμενοι για να πετάς με τρεις κινητήρες. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Ας δούμε πώς νιώθουν πετώντας στα δύο. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Εντάξει, πατέρα, Εξωτερική θύρα κοπής. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 στον Πύργο του Λονδίνου. Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Οι μηχανές θύρας απέτυχαν. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Αίτημα για αναμονή για έκτακτη προσγείωση. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Roger, Alpha XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 Πύργος του Λονδίνου προς Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Εκτροπή προς το αεροδρόμιο Oakington. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Είναι περίπου 15 μίλια από την παρούσα θέση σας. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. - Ελπίζω να είσαι στην ώρα σου. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Γιατί, ό,τι κι αν ήταν, είσαι υποτίθεται ότι θα είναι στην ώρα του, κύριε. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Ευχαριστώ και πάλι, αξιωματικός. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Θα αναφέρω τη συνεργασία σας στον ΕΠΙΣΚΟΠΟ. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Πατέρα, πλησιάζουμε ο διάδρομος τώρα. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Συγγνώμη, εξοχότατε, δεν υπήρχε εναλλακτική. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Με δύο κινητήρες εκτός δράσης, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 έπρεπε να κάνουμε έκτακτη ανάγκη προσγείωση. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Η πρώτη ερώτηση που έχει να απαντηθεί καπετάνιε... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Γιατί απέτυχαν δύο κινητήρες; 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Αλλά θα ασχοληθούμε ότι αργότερα. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Τι γίνεται μετά; 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Ήμασταν σε επαφή με το ραδιόφωνο Αεροδρόμιο του Λονδίνου, Εξοχότατε. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Έχουν ραδιοφωνήσει το τοπική αστυνομία και τους 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 το αυτοκίνητο θα είναι εδώ για να διαλέξει σηκωθούμε ανά πάσα στιγμή. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Εντάξει Μάθιου, μπορείς βγες τώρα. Μπράβο. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Εδώ έρχομαι. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Λέω, είναι κανείς στο πλοίο; - Πρέπει να είναι η αστυνομία τώρα. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Τι γίνεται με τον υπολογιστή; 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Μην πανικοβάλλεστε. Θυμηθείτε, έχουμε διπλωματική ασυλία. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Γρήγορα, φέρε με στην κανονικότητα μέγεθος, μπορεί να είναι οπλισμένοι. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Όχι ο Ματθαίος, θα το κάνουμε κάνε το με τον τρόπο μου. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Να φυλάσσεται μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Α, καλημέρα. - Και αυτό είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας; 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Είστε ο πρεσβευτής του Dreisenberg; 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Φυσικά και είμαι ο πρεσβευτής. Και ποιος είσαι; 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Απλώς ένας ταπεινός υπηρέτης του Κυρίου. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Όχι φωτογραφίες παρακαλώ. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 Ο πρέσβης είπε, χωρίς φωτογραφίες. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Βγάλτε αυτήν την κάμερα από εδώ. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 Τι κάνεις; Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Εξοχότατε! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 Δεν ήταν κάμερα, Πρέσβη. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Είναι ακόμα μια εφεύρεση που έχεις θα ήθελα να πάρω στα χέρια σας. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 Και η διπλωματική ασυλία δεν θα το κάνει σώστε τον αυτή τη φορά. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Κάνε κάτι. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Η συσκευή που μόλις χρησιμοποιήσαμε είναι ο μόνος που υπάρχει. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Μη υπακούστε στις εντολές μου και του πρέσβη δεν θα επιστρέψει ποτέ στο φυσιολογικό. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Θα παραμείνει τόσο μικρό όσο τη χώρα που εκπροσωπεί. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Δώσε του οτιδήποτε θέλουν. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Θέλω αυτή τη βαλίτσα με τον υπολογιστή κλέψατε από την κυβέρνησή μας. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Απλώς σπρώξτε το στο πλάι. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 Δεν ξέρω τι εννοείς, τι υπολογιστή. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 Ο πρέσβης έχει μόνο τα δικά του προσωπικές αποσκευές επί του σκάφους. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Φτάνει η αστυνομία ανά πάσα στιγμή, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Προτείνω να τους αφήσουμε χειριστεί την κατάσταση. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Ευχαριστώ, Εξοχότατε. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Καλημέρα, είσαι ο πρέσβης του Ντράιζενμπεργκ; 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 Είμαι. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Έχω ραδιοφωνηθεί από Σκότλαντ Γιαρντ να σε πάρει. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Βγες από αυτό το αυτοκίνητο! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Εντάξει, αφήστε την έκτακτη ανάγκη αλεξίπτωτο. Θέλω αυτόν τον υπολογιστή. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Λοιπόν Matthew, νομίζω ότι εμείς μπορεί να διεκδικήσει την επιτυχία. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Χάρη στον ελαχιστοποιητή σου, Πατέρα. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Ευχαριστώ τον αείμνηστο καθηγητή Ο ελαχιστοποιητής του Humbert. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Πατέρα, είναι ο πρέσβης και ο βοηθός του. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 Πρέπει να το κλέψουν περιπολικό της αστυνομίας. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Στόχευσε τα ελαστικά σου, Μάθιου, να είστε πολύ προσεκτικοί. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Φροντίστε να μην χτυπήσετε το πρεσβευτή ή τον βοηθό του. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Κάποιος είναι σίγουρα πυροβολώντας πίσω μας. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 Και προφανώς δεν είναι ο οδηγός. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Αλλά εξοχότατε, δεν υπάρχει κανείς άλλο στο αυτοκίνητο εκτός από τον οδηγό. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Παίρνουν λίγο πολύ κοντά, Μάθιου. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Μην ανησυχείς, πάτερ. Θα τα κρατήσω πίσω. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Θυμηθείτε τους τυφλούς σκύψτε μπροστά, πατέρα. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Μη φοβάσαι, Ματθαίο, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 Γνωρίζω καλά αυτό το τμήμα του δρόμου. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Προσέξτε! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Κράτα τους λίγο ακόμα, Ματθαίο, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Είμαστε σχεδόν σπίτι. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Δύο αυγά τρία λεπτά βράζουν είναι σωστό, κύριε; 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Όπως πάντα, κυρία Applebee, έχεις ακριβώς δίκιο. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Μακάρι να νόμιζες ότι ήμουν σωστά για τον Ματθαίο. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Ξέρεις ότι είχε άλλο ρεπό χθες; 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Είμαι σίγουρος ότι υπήρξε ένα πολύ καλό λόγος για αυτό, κυρία Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Το πρόβλημα μαζί σου, πατέρα, δεν μπορείς να δεις κακό σε κανέναν. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 και πήρες την έμπνευσή σου για το κήρυγμα σήμερα το πρωί. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Πράγματι το έκανα, κα. Appleby, πράγματι το έκανα. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Σήμερα αγαπητοί μου αδερφοί, θα το έκανα Θέλω να σας δείξω ένα βιβλίο. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Που ανήκε στον εκλιπόντα Καθηγητής Humbert. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Ένας αγαπημένος φίλος και μέλος αυτής της εκκλησίας. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Μόνο ένα βιβλίο που περιέχει το έργο της ζωής του. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Αλλά κάθε φορά που το ανοίγω, βρίσκω το περιεχόμενό του με βοηθάει... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 να εκπληρώσω αυτό που θεωρώ η δουλειά της ζωής μου. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Προσπαθώντας, με τον δικό μου μικρό τρόπο, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 να φέρει το μέγιστο καλό σε την ανθρωπότητα που μπορώ. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Αυτό είναι κάτι που πρέπει όλοι προσπαθούν να κάνουν. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 Και τώρα θα ήθελα να συμμετάσχετε εγώ τραγουδώντας έναν ύμνο, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 που παρέμεινε αγαπημένο των καθηγητές από την πρώιμη παιδική ηλικία, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 μέχρι το τέλος του θανάτου του. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Υπότιτλοι: Kilo